Vorbemerkung: Der Text ist von einer Papiervorlage eingescannt und nach Word umgesetzt worden. Die Seitenzahlen des Originals sind am Seitenanfang vermerkt (in Spitzklammer).

<Anschreiben>

DSK

Deutsche Steinkohle AG • Postfach • 44620 Herne

Bergamt Saarbrücken
Heinrich-Böcking-Straße 13
66121 Saarbrücken	

	Im Namen und für Rechnung
	der RAG Aktiengesellschaft

Ihr Zeichen	Ihre Nachricht vom	Unsere Zeichen	Telefon	Durchwahl	Datum

		TB 288/02 	(0681)405 	-  4050	02. Dez. 02
	Kß-bi/247/02	Fax:   405	- 4053

Bergwerk Warndt/Luisenthal

Sonderbetriebsplan zur Anhörung der Oberflächeneigentümer nach § 48 Abs. 2 BBergG im Betriebsplanverfahren für die geplanten Strebe W 83-1/2, W 33-3 und W 83-4, Flöz 3, Westfeld, 8. Sohle

Das Bergwerk Warndt/Luisenthal beabsichtigt, die Strebe W 83-1/2, W 83-3 und W 83-4 in Flöz 3, Westfeld, 8. Sohle von November 2003 bis zum Jahr 2006 abzubauen.

Beigefügt überreichen wir in 4-facher Ausfertigung die Unterlagen zur Durchführung der Anhörung nach § 48 Abs. 2 BBergG.

Der Betriebsrat wurde unterrichtet und ist einverstanden.

Wir bitten um Zulassung.

DER LEITER DES BERGWERKS	DER LEITER DER GRUBE 

<Unterschrift>	<Unterschrift>
Verteiler.
Bergamt (4x), BW WL PPW - Zechenbuch, BW WL WM

<Adresse …>

<TEXT> <Seite 1>

Bergwerk Warndt/Luisenthal

Sonderbetriebsplan „Anhörung der Oberflächeneigentümer nach § 48 (2) BBergG im Betriebsplanverfahren“ für die geplanten Strebe W 83-1/2, W 83-3 und W 83-4 in Flöz 3, Westfeld, 8. Sohle

hier: Erweiterte markscheiderische Stellungnahme

Das Bergwerk Warndt/Luisenthal beabsichtigt, die in den beigefügten Planunterlagen dargestellten Strebe W 83-1/2, W 83-3 sowie W 83-4 in Flöz 3, Westfeld, 8. Sohle abzubauen. Der gegenwärtige Abbauzeitplan sieht einen Abbauzeitraum von November 2003 bis Dezember 2006 vor.

Im Westfeld, 8. Sohle sind bereits die Bauhöhen W 81-1, W 81-3, W 81-4 und W 81- 5 in Flöz 1 sowie W 82-2, W 82-3 und W 82-4 in Flöz 2 abgebaut worden.

Der Streb W 81-6 in Flöz 1 wird gegenwärtig abgebaut. Die Bauhöhe W 82-5 in Flöz 2 ist im Januar 2003 in Betrieb gegangen.

Alle Strebe werden fallend im Selbstversatz gebaut. Die Abbauflächen liegen innerhalb des am 16-01-2001 vom Oberbergamt unter dem Aktenzeichen II WALU/17/00-31 planfestgestellten Rahmenbetriebsplan mit Umweltverträglichkeitsprüfung.

Unterlagen für die Beteiligung der Oberflächeneigentümer nach § 48 Abs. 2 BBergG im Betriebsplanverfahren

1.	Übersichtsplan 1 : 10.000

Dem Übersichtsplan im Maßstab 1: 10.000 liegen die aktuellen Ausgaben der Deutschen Grundkarte zugrunde, wobei in durchgeführten Feldvergleichen festgestellte topographische Veränderungen in die Grundkartenblätter eingearbeitet wurden.
Der Übersichtsplan enthält die Abbauflächen der geplanten Strebe W 83-1/2, W 83-3 und W 83-4 mit umhüllender Senkungsgrenze (Anlage 1).

<Seite 2>

2.	Beschreibung des geplanten Abbauvorhabens

Die Tagerisse im Maßstab 1: 5.000 sind auf der Grundlage der neuesten Ausgabe der Deutschen Grundkarte mit den entsprechenden topographischen Aktualisierungen erstellt worden.

Die Lage der Strebe mit den Einwirkungen auf die Tagesoberfläche sind in den Anlagen 2, 3, 4 und 5 dargestellt. Die bergbaulichen Kenndaten zu den einzelnen Bauhöhen gehen aus den Anlagen 6.1, 6.2 und 6.3 hervor.

Die geplanten Strebe werden fallend im Selbstversatz in einem Teufenbereich von 720 m bis 1040 m in der Reihenfolge W 83-1/2, W 83-3 und W 83-4 gebaut. Die mittlere Abbaumächtigkeit im Flöz 3 ist mit 3,60 m zu veranschlagen.

Nach dem gegenwärtigen Abbauzeitplan soll die Bauhöhe W 83-1/2 im November 2003 anlaufen und im Dezember 2004 beendet sein. Der Abbau der Bauhöhe W 83-3 ist nach heutigem Planungsstand von Januar 2005 bis Dezember 2005 vorgesehen. Daran anschließend ist der Abbau des Strebes W 83-4 von Januar 2006 bis Dezember 2006 geplant. Der Abbau wird unter Berücksichtigung von bergtechnischen und sicherheitlichen Belangen mit möglichst gleichmäßiger Abbaugeschwindigkeit geführt. Insbesondere wird organisatorisch dafür Sorge getragen, dass die Gewinnung möglichst ohne Unterbrechungen, auch unter Vermeidung von Wochenend- und Feiertagspausen, kontinuierlich betrieben wird. Die Planung sieht eine tägliche Abbaugeschwindigkeit bis 5 m vor.

Die Abbauflächen liegen innerhalb der Grenzen des planfestgestellten Rahmenbetriebsplans mit UVP Westfeld.

Zu den Abbauflächen der geplanten Strebe sind die Senkungsgrenze, die Einwirkungslinie gemäß EinwirkungsBergV, die Isolinien der Senkungen im 0,5 m-Abstand sowie das Zerrungs- und Pressungsmaximum nach Abbau der Strebe eingetragen. <Seite 3>

3. 	Erweiterte Markscheider-Erklärung

Die Geologie und die Tektonik sind aus der Geologischen Karte des Saarlandes 1:25.000, Blatt Nr. 6707 Saarbrücken, Ausgabe 1973 übernommen worden.

Innerhalb des Bereichs bergbaulicher Einwirkungen der geplanten Strebe sind aufgeschlossene Verwerfungen (durchgezogene Linien), vermutete Verwerfungen laut Geologischer Karte (strichpunktierte Linien) und aus bergmännischen Aufschlüssen projektierte Verwerfungen (doppelstrichpunktierte Linien) kartiert.

Zur Kartierung des Fürstenhausener Sprungs 2 in der Geologischen Karte sei ausgeführt, dass im Rahmen einer Kanalbaumaßnahme in der Dorotheenstraße im Jahre 1995/96 nachgewiesen werden konnte, dass die Kartierung in der Geologischen Karte im Bereich Dorotheenstr. 16 nicht zutreffend ist. Die geologische Aufnahme des o. a. Kanalgrabens hat ergeben, dass im Bereich Dorotheenstr. 32 eine 10 m breite tektonische Störungszone in den Karbonschichten zu Tage austritt. Dieser Aufschluss stimmt im Wesentlichen mit der markscheiderischen Projektion der tektonischen Störungen aus dem ehemaligen Abbau in den Flözen Sophie und Max überein. Darüber hinaus ist in den Gärten der Anwesen Cäcilienstraße Nr. 8 bis 20 sowie in der Waldweg östlich des Anwesens Nr. 20 eine Abtreppung aufgetreten, die durch das Ausgehende des Fürstenhausener Sprungs 2 verursacht ist.

Im Bereich der bergbaulichen Einwirkungen sind in der Geologischen Karte im Bereich der Bebauung Untere Heiligenwalder Schichten, Luisenthaler Schichten, quartäre Flussablagerungen der Saar sowie quartäre Talaueablagerungen im Fürstenbrunnenbachtal kartiert.

Im Einwirkungsbereich der geplanten Strebe vorhandene oder vermutete Unstetigkeitszonen (Ausgehendes von tektonischen Störungen, tagesnaher Abbau in Bereichen von 0 bis 30 m Teufe, tagesnahe Strecken) sind in den Tagerissen eingetragen.
Darüber hinaus sind die von der Straße ‚In der Humes’ über die Gutenbergstraße bis hin zum Marktplatz an der katholischen Kirche aufgetretenen Erdrisse in den Tagerissen flächenmäßig als Zone dargestellt.

Die ehemaligen Abbauflächen der Flöze Anna, Sophie und Max sind in der Anlage 7 dargestellt.

Die ‚Fürstenhausener Stollen’, die innerhalb der Ortslage Fürstenhausen im Bereich Freiherr-von-Stein-Straße / Fürstenstraße liegen, sind im Jahre 1994 verfüllt worden. 
Im Jahre 1999 wurden die Fürstenhausener Tagesstrecke und der Querschlag vom Wetterschacht am Ende des Stollenweges bis 30 m Teufe ebenfalls verfüllt. Im Jahre 2000 ist <Seite 4> im Bereich des Sportplatzes Fürstenhausen die Füllsäule des Versuchsschachtes mit zugehörigem Querschlag mit Baustoff verpresst worden. Des Weiteren wurden die tagesnahen Grubenbaue in Flöz Max auf dem ehemaligen Raffineriegelände und die Tagesstrecke Flöz Sophie südöstlich der Siedlung Fürstenhausen bis 30 m Teufe verfüllt. 
Die Verfüllung der Fenner Tagesstrecke mit dazugehöriger Fahrstrecke auf dem Kokereigelände Fürstenhausen wurde im Zeitraum 2001-2002 durchgeführt. Damit sind alle tagesnahen Strecken, Stollen und Schächte im Bereich Fürstenhausen bis auf die Klarenthaler Tagesstrecke südlich des Raffineriegeländes, die zur planmäßigen Gasabsaugung genutzt wird, verfüllt.

Die geplanten Strebe werden in einem Teufenbereich von 720 m bis 1040 m unter Völklingen-Fürstenhausen geführt. Die Abbaufläche reicht im Westen bis zu den Straßen ‚Am Hasseleich’ und Viktoriastraße, im Norden bis zur ehemaligen Kokerei Fürstenhausen, im Osten bis zum ehemaligen Saarland-Raffineriegelände und im Süden bis ins Waldgebiet nördlich der Landstraße L 163.

Der Bereich bergbaulicher Einwirkungen (Senkungsgrenze) reicht im Norden bis zur Saar und zum Bahnhof Fürstenhauen. Im Osten grenzt er an die Bebauung des Stadtteils Saarbrücken-Klarenthal an. Die südliche und westliche Grenze liegt im Stiftswald St. Arnual und im Stadtwald Völklingen-Geislautern.

Der Stadtteil Völklingen-Fürstenhausen wird großflächig von den bergbaulichen Einwirkungen erfasst. Der Stadtteil Völklingen - Fenne wird im westlichen Bereich von dem Abbauvorhaben tangiert. Die Bebauung des Stadtteils Saarbrücken - Klarenthal wird von dem Abbauvorhaben nicht berührt.

Unter Berücksichtigung der Vorbelastung aus dem bereits erfolgten bzw. erfolgenden Abbau der Bauhöhen W 81-1, W 81-3, W 81-4, W 81-5 und W 81-6 in Flöz 1 sowie W 82-2, W82-3, W 82-4 und W 82-5 in Flöz 2 ergeben sich nach Abbau von Flöz 3 im Bereich der Wohnbebauung zu erwartende Senkungen bis 9 m, Schieflagen bis 22 mm/m, Zerrungen bis 8 mm/m und Pressungen bis 12 mm/m.

Die zu erwartenden Senkungen nach Abbau der Flöze 1, 2 und 3 im Bereich der Bebauung sind als Isolinien im 0,5 m-Abstand in Anlage 8 dargestellt.

Die zu erwartenden bergbaulichen Einwirkungen sind mit dem Vorausberechnungsprogramm CADBERG berechnet worden. <Seite 5>

Durch die geplanten Abbaue wird unter Berücksichtigung der Vorbelastung aus vorherigen Abbauen eine Gesamtschieflage von 30 mm/m nicht erwartet. Ausnahme bilden zwei Anwesen ‚In der Humes’, die sich auf instabilem Untergrund befinden.

Im Einwirkungsbereich der geplanten Bauhöhen liegen in der bebauten Ortslage Fürstenhausen folgende Gebäude mit öffentlicher Bedeutung: die katholische Kirche, der katholische Kindergarten, die evangelische Kirche, die Schule Am Hasseleich, das evangelische Vereinshaus mit Kindergarten, das Feuerwehrgerätehaus mit Begegnungsstätte sowie der Friedhof mit Einsegnungshalle.

Die katholische Kirche wurde durch den Einbau eines Balkenrostes mit Federpaketen gesichert. In der Turnhalle der Schule ‚Am Hasseleich’ wurde als Sicherungsmaßnahme eine elastisch gebettete Bodenplatte und im Neubau der Schule eine Zerrplatte eingebaut.

Im Bereich ‚In der Humes’, Gutenbergstraße und ‚An der Marienkirche’ hat sich eine Zone mit in Staffeln auftretenden Erdrissen herausgebildet. Dies hat zur Folge, dass an mehreren Anwesen umfangreiche Sicherungsmaßnahmen durchzuführen sind. Die Art der Sicherungsmaßnahmen reichen vom Einbau von Zerrplatten bis hin zu Vollsicherungen von Gebäuden. Darüber hinaus wurden hier sechs Häuser von der RAG/DSK angekauft. Zwei Häuser ‚In der Humes’ wurden niedergelegt.

Die Wohn- und Geschäftshausbebauung am Marktplatz wird derzeit von der zuständigen Bergschadensabteilung hinsichtlich notwendiger Sicherungsmaßnahmen untersucht. Im Januar 2003 sind in der unteren Kaiserstraße ein Wohnhaus und in oberen Kaiserstraße zwei Wohnhäuser niedergelegt worden. In der Uttersbergstraße werden drei Siedlungswohnblöcke und ein Ausstellungsgebäude in Kürze ebenfalls niedergelegt werden.

Das Feuerwehrgerätehaus ist bereits durch eine Zerrplatte gegen bergbauliche Einwirkungen gesichert und durch eine Trennfuge vom Gebäude der Begegnungsstätte (Altbau) abgesetzt. Weitere bautechnische Sicherungsmaßnahmen werden, sofern bergbaubedingt zur Gewährleistung der Einsatzbereitschaft der Feuerwehr erforderlich, durchgeführt. Die Begegnungsstätte ist unter Beobachtung und wird, sofern erforderlich, gesichert.

Im Einwirkungsbereich der geplanten Strebe sind in der Denkmalliste des Saarlandes als denkmalgeschützte Güter das Wohnhaus ‚Fürstenstr. 25’ sowie das Ensemble ‚Bahnhof Fürstenhausen’ aufgeführt. Die denkmalgeschützten Objekte werden in Abstimmung mit dem Konservatoramt in regelmäßigen Zeitabständen kontrolliert. <Seite 6>

Das Ensemble ‚Bahnhof Fürstenhausen’ liegt im Bereich der Senkungsgrenze. An dem Ensemble werden - wenn überhaupt - minimale Schäden erwartet.

Das Wohnhaus ‚Fürstenstraße 25’ liegt im Randbereich des geplanten Abbauvorhabens mit prognostizierten Senkungen von ca. 0,5 m. Die Tonnengewölbe als empfindlichster Teil des Gebäudes werden auf Längungen hin überwacht. Notwendig werdende Instandsetzungsarbeiten werden in Absprache mit dem Landeskonservatoramt durchgeführt.

An Wohn- und Geschäftshäusern sowie Gewerbe- und Industriebetrieben werden bautechnische Vorsorgemaßnahmen vorgenommen, wenn aufgrund von Erdstufenbildung, z.B. im Bereich ausgehender Tektonik oder alter Abbauränder, oder durch lokal auftretende starke Längenänderungen mit einer schweren Beschädigung des jeweiligen Objektes zu rechnen ist.

Voraussetzung für den nachträglichen Einbau einer bautechnischen Sicherung im Falle einer Erdstufenbildung unter einem Gebäude ist, dass die aufgetretene Anomalie bezüglich ihrer Lage und ihres Verlaufs eindeutig erkennbar ist, um die notwendigen Sicherungsarbeiten ( Einzelfundamente und Federpakete ) dementsprechend auch schadensminimierend konzipieren zu können.

In Bereichen zu erwartender starker Pressungen werden bei ersten Anzeichen prophylaktisch Entspannungsgräben im unmittelbaren Außenbereich der jeweiligen Objekte angelegt. Ferner werden lang gestreckte Baukörper oder Reihenbebauungen, sofern erforderlich, durch den Einbau von Dehnungsfugen zwischen den einzelnen Baueinheiten getrennt.

Bergschäden an Wohnhäusern und sonstigen Gebäuden werden in Absprache mit den jeweiligen Eigentümern oder Mietern nach den geltenden Regeln der Bautechnik durch fachkompetente Firmen reguliert. <Seite 7>

4.	Allgemeine Angaben zu den Nebenbestimmungen des Planfeststellungsbeschlusses zum Rahmenbetriebsplan mit UVP, Westfeld

Zu den Nebenbestimmungen des Planfeststellungsbeschlusses zum Rahmenbetriebsplan mit UVP, Westfeld werden folgende Angaben gemacht:

1.	Grundsätzliche Anforderungen an das beantragte Abbauverfahren

zu 1.1:
Durch die geplanten Strebe werden unter Berücksichtigung der bisherigen Abbaue im Westfeld im Bereich der Wohnbebauung Gebäudeschieflagen bis 22 mm/m erwartet, wobei ein Maximum im Bereich „’In der Humes’“, Gutenbergstraße und ‚An der Marienkirche’“ sowie im Bereich „Viktoriastraße / ’In der Nachtweide’“ prognostiziert ist.
An den in der Uttersbergstraße gelegenen Industriegebäuden werden Schieflagen bis 26 mm/m erwartet.
Die in der Nebenbestimmung festgelegte Obergrenze für die Anzahl schwerer Schäden aufgrund einer Gebäudeschieflage > 20 mm/m wird durch den geplanten Abbau unter Berücksichtigung der Vorbelastung durch den Abbau in den Flözen 1 und 2 nicht erreicht.

zu 1.2 und 1.3:
Der Abbau wird unter Berücksichtigung von bergtechnischen und sicherheitlichen Belangen innerhalb der zugelassenen Abbaufläche mit möglichst gleichmäßiger Abbaugeschwindigkeit geführt. Insbesondere werden wir organisatorisch dafür sorgen, dass die Gewinnung möglichst ohne wesentliche Unterbrechungen, auch unter Vermeidung von Wochenend- und Feiertagspausen, kontinuierlich betrieben wird. Mit dieser Betriebsweise sollen möglichst homogene Bewegungsabläufe, ohne dass sich die Bewegungsvorgänge an der Tagesoberfläche plötzlich beschleunigen oder verlangsamen, erzielt werden.

zu 1.4:
Die tagesnahen Strecken, Stollen und Schächte im Bereich bergbaulicher Einwirkungen der geplanten Strebe sind bis auf die südlich des ehemaligen Saarland-Raffineriegeländes gelegene Klarenthaler Tagesstrecke, die zur planmäßigen Gasabsaugung genutzt wird, verfüllt worden. <Seite 8>

zu 1.5:
Der vorliegende Sonderbetriebsplan „Anhörung der Oberflächeneigentümer" erfasst einen geplanten Abbauzeitraum von November 2003 bis Dezember 2006.

zu 1.6:
Durch den Abbau unter Fürstenhausen wird die Stadt VöIklingen als Planungsträger berührt. Städtebauliche Planungen der Stadt Völklingen im Einwirkungsbereich des Abbaus im Westfeld finden in enger Abstimmung mit dem Bergbautreibenden statt. Die Stadt Völklingen ist über die Dauer und Intensität der Abbaueinwirkungen aus dem Westfeld informiert (u.a. ehemaliges Saarland-Raffineriegelände, Betriebsfläche der stillgelegten Kokerei mit angrenzendem Holzplatz, Baugebiet Dünkelacker).

2.	Spezielle Nebenbestimmungen zum Schutz des Menschen

zu 2.1:
Am 30.01.2002 hat in Fürstenhausen, ‚In der Humes’ 15 die von der DSK eingerichtete psychosoziale Beratungssteile ihre Arbeit aufgenommen. Ein entsprechende öffentliche Mitteilung an die Bürgerinnen und Bürger von Fürstenhausen ist erfolgt. Von Seiten der DSK steht Ratsuchenden vor Ort eine fachkompetente Mitarbeiterin zur Verfügung, mit der Beratungsgespräche zu Hause oder in Räumlichkeiten der DSK verabredet werden können.

zu 2.2 und 2.4:
Die Bergschadensabteilung hat bereits 577 Gasspür- und/oder -warnanlagen in Fürstenhausen eingebaut, wobei 11 Anlagen wegen Niederlegung von Gebäuden wieder ausgebaut wurden. Der Einbau weiterer 2 Anlagen ist in Arbeit. Mit 21 Hauseigentümern, deren Anwesen einen Gasanschluss besitzt, konnte bisher keine Einigung über den Einbau erzielt werden. Diese Eigentümer werden dem Bergamt benannt.

zu 2.3:
Bei starken Rissbildungen an Häusern werden in Absprache mit den Eigentümern Rauchdruckproben an den Kaminen durch den zuständigen Schornsteinfeger vorgenommen. <Seite 9>

zu 2.5:
Die Baudokumentationen für die Wohngebäude sind fertig gestellt und werden auf Verlangen dem jeweiligen Eigentümer vorgelegt. Diejenigen Eigentümer, die eine Baudokumentation ablehnen bzw. zu denen eine Kontaktaufnahme bisher nicht möglich war, haben wir dem Bergamt mit Schreiben Schw/TM S5 5 vom 26.09. 2002 mitgeteilt.

zu 2.6:
In besonders gelagerten Einzelfällen werden - wie in der Vergangenheit bereits praktiziert - an Wohnhäusern und öffentlichen Gebäuden unter Abwägung technischer und wirtschaftlicher Gesichtspunkte bautechnische Vorsorgemaßnahmen durchgeführt, um dadurch Totalbeschädigungen zu vermeiden.

zu 2.7:
Ortskern und Siedlung Fürstenhausen, insbesondere die Bebauung, werden regelmäßig durch mindestens zwei Bergschadenssachbearbeiter in Augenschein genommen.

zu 2.8:
In Fürstenhausen verfügt die DSK gegenwärtig über 22 Ausweichhäuser mit ca. 40 Wohnungen. Derzeit sind 18 Ausweichwohnungen belegt.

zu 2.9:
Um vor Ort die Bauaufsicht der einzelnen Baustellen zu verbessern, wurde die Zahl der Sachbearbeiter verdoppelt. Großbaustellen werden außerhalb des normalen Tagesgeschäftes der Bergschadenssachbearbeiter durch drei speziell hiermit betrauten Sachbearbeitern sowie Ingenieurbüros betreut. Es werden weiterhin 7 Bauwarte und 15 Mitarbeiter vom Bergwerk Warndt/Luisenthal zur Überwachung und Koordinierung innerhalb von Fürstenhausen eingesetzt.

3.	Spezielle Nebenbestimmungen zum Schutz von Tieren und Pflanzen

zu 3.1:
Ein mit der zuständigen Umweltbehörde abgestimmtes Biomonitoring ist in 2001 durch das Büro für Ökologie und Planung Dr. Maas durchgeführt worden. Die Ergebnisse sind dem <Seite 10> Bergamt mit Schreiben TB 227/01 vom 4.10.01 übersandt worden. Im Jahre 2003 wird das Biomonitoring wiederholt.

zu 3.2:
Als Fazit des Biomonitorings 2001 ist festzuhalten, dass im Untersuchungsraum derzeit keine relevanten Veränderungen in der Biotopzusammensetzung sowie im floristisch - faunistischen Arteninventar festzustellen sind.

zu 3.4:
Bei bergbaubedingten Schadensregulierungen wird DIN 18920 beachtet.

4.	Spezielle Nebenbestimmungen zum Schutz des Bodens

zu 4.1:
Der Hangbereich an der Freiherr-von-Stein-Straße wird regelmäßig beobachtet.

5.	Spezielle Nebenbestimmungen zum Schutz des Wassers

zu 5.1:
Die Vorflut des Fürstenbrunnenbachs und des Fenner Kohlbachs wird sichergestellt. In Zusammenarbeit mit einem Ingenieurbüro und dem Tiefbauamt der Stadt Völklingen laufen seit längerem die Planungsarbeiten, um rechtzeitig entsprechende Regulierungs- bzw. Umverlegungsmaßnahmen am Fürstenbrunnenbach durchzuführen.

zu 5.2:
Das bisherige Monitoring des Grundwassers wird weitergeführt. Im Jahre 2002 wurden in Fürstenhausen weitere Grundwasserpegel zur Beweissicherung gesetzt. Die Wassergewinnungsanlagen werden bautechnisch überwacht.

zu 5.3:
Die Nivellements werden durchgeführt und dem Wasser- und Schifffahrtsamt zur Verfügung gestellt. <Seite 11>

zu 5.4:
Maßnahmen zur Sicherstellung der Notwasserversorgung sind mit den Stadtwerken Völklingen besprochen und in einer Vereinbarung dokumentiert worden.

zu 5.5:
Das Wasserschutzgebiet Klarenthal wird durch die geplanten Strebe nicht tangiert.

zu 5.6:
Die Vorschriften zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen werden beachtet.

zu 5.7:
Die Quellbereiche des Fürstenbrunnenbachs werden hinsichtlich einer bergbaubedingten Gefällevergrößerung beobachtet und gegebenenfalls entsprechende Stabilisierungsmaßnahmen im Bachbett vorgenommen.

6.	Spezielle Nebenbestimmungen zum Schutz der Luft

zu 6.1:
Auf Verlangen der Eigentümer werden Jahres-Radonmessungen durchgeführt.
Unabhängig davon wird die generelle Radonbelastung in Wohngebäuden entsprechend dem Gutachten über Raumluft-Radonmessungen in Fürstenhausen vom 17.12.1998 im Abstand von drei Jahren untersucht.
Im Zeitraum September - Dezember 2001 sind in Absprache mit der Bergschadensgemeinschaft in 106 Wohngebäuden Radonmessungen durch das im Planfeststellungsverfahren für das Oberbergamt gutachtlich tätige Büro Kemski & Partner, Bonn durchgeführt worden.
Die Ergebnisse wurden dem Bergamt mit Schreiben TB 129/02 BW WL WM vom 7.05.2002 vorgelegt.
Die Messungen haben ergeben, dass in den Hauptaufenthaltsräumen im Erdgeschoss eine mittlere Radonkonzentration von 52 Bq/m3 festgestellt wurde. Dieser Wert entspricht ziemlich genau dem bundesdeutschen Mittelwert im Wohnbereich, der mit 50 Bq/m3 angegeben wird.
Nach den EU-Vorschriften zum Schutze der Bevölkerung vor Radon-Exposition innerhalb von Gebäuden gilt für neu zu errichtende Gebäude ein Planungswert von 200 Bq/m3 und für bereits vorhandene Gebäude ein Referenzwert von 400 Bq/m3. <Seite 12>

Nach Einschätzung der Gutachter ist die Radonbelastung in Fürstenhausen im Bundesvergleich als niedrig anzusehen. Eine gesundheitliche Gefährdung der Bewohner durch die Inhalation von Radon in Gebäuden ist auszuschließen.
Die nächste Radon-Messkompagne findet im Jahre 2004 statt.

zu 6.2:
Maßnahmen zur Senkung der Radonbelastung sind auf Grund der Ausführungen zu 6.1 nicht erforderlich.

zu 6.3:
Bekannte und ggfls. neu entstehende Methangas-Austrittsstellen an der Tagesoberfläche werden von der Bergschadensabteilung überwacht und ggfls gesichert, um eine Gefährdung der öffentlichen und privaten Sicherheit auszuschließen.

8.	Spezielle Nebenbestimmungen zum Schutz der Landschaft

zu 8.1:
im Bereich des Buntsandsteins südlich der Bebauung Fürstenhausen können durch bergbauliche Einwirkungen Bruchspalten entstehen.

zu 8.2:
Die Bruchspaltengebiete werden von der Bergschadensabteilung regelmäßig überwacht. Einmal jährlich findet eine gemeinsame Begehung mit der Forstverwaltung und Bergbehörde statt.

zu 8.3:
Waldflächenverluste sind durch den Abbau der Strebe auszuschließen.

zu 8.4:
In Abstimmung mit der Forstverwaltung werden jährlich wiederkehrende Bestandsaufnahmen der Waldbestände durchgeführt. Im Frühjahr und im Sommer 2002 fand eine gemeinsame Begehung des Landesforstes und des Stadtforstes Völklingen statt. Danach sind im Stadtforst keine bergbaubedingten Beeinträchtigungen der Waldbestände festzustellen. Im Landesforst sind entlang einer größeren Bruchspalte Bäume abgestorben bzw. zeigen deutliche <Seite 13> Einschränkungen ihrer Vitalität. Mit der alljährlichen Bruchspaltenbegehung erfolgt eine weitere Bestandsdokumentation mit Aufnahme und Bewertung der betroffenen Gehölze.

9.	Spezielle Nebenbestimmungen zum Schutz von Kultur- und sonstigen Sachgütern

zu 9.1:
Die denkmalgeschützten Objekte (Wohnhaus Fürstenstr. 25, Ensemble Bahnhof Fürstenhausen) werden in Abstimmung mit dem Konservatoramt kontrolliert.

zu 9.2:
Längenänderungsmessungen in kritischen Bereichen (Tektonik, alter tagesnaher Abbau, Abbauränder, sonstige Anomalien) werden in Absprache mit der Bergbehörde durchgeführt.

zu 9.3:
Öffentliche und kirchliche Einrichtungen werden mindestens einmal im Monat auf ihren baulichen Zustand kontrolliert. Die Zeitabstände werden in Abhängigkeit von der Art und Schwere der zu erwartenden und eingetretenen Schäden verkürzt.

zu 9.4:
Die Benutzbarkeit aller öffentlichen und kirchlichen Einrichtungen wird sichergestellt. Sofern hierzu bautechnische Maßnahmen und gegebenenfalls Ersatzmaßnahmen erforderlich sind, erfolgen diese in Absprache mit dem jeweiligen Träger.
Die katholische Kirche wurde durch den Einbau eines Balkenrostes mit Federpaketen gesichert. In der Turnhalle der Schule ‚Am Hasseleich’ wurde als Sicherungsmaßnahme eine elastisch gebettete Bodenplatte und in den Neubau der Schule eine Zerrplatte eingebaut.

zu 9.5:
Bei bergbaubedingten Vernässungen von Gebäuden werden geeignete Maßnahmen, z.B. Drainageleitungen im Gründungsbereich, durchgeführt. In Fürstenhausen wurden im Jahre 2002 zur Beweissicherung weitere Grundwasserpegel gesetzt, die im Rahmen eines Monitorings regelmäßig beobachtet werden. <Seite 14>

zu 9.6:
Dem Bergamt sind mit Schreiben TB 300/01 vom 18.12.2001 die entsprechenden Vereinbarungen mit den Betreibern von Industrieanlagen bezüglich der bis Ende 2005 zu erwartenden bergbaulichen Einwirkungen übersandt worden. Durch den geplanten Abbau in Flöz 3 notwendig werdende Ergänzungen dazu werden dem Bergamt spätestens mit dem Abbauantrag für die jeweils einwirkenden Strebe vorgelegt.

zu 9.7:
Die Standsicherheit des stillgelegten Gasometers (100.000 m3) als zu erhaltende Anlage der Kokerei Fürstenhausen wird unter Berücksichtigung der zu erwartenden bergbaulichen Einwirkungen durch die geplanten Strebe untersucht werden. Notwendig werdende Maßnahmen zur Erhaltung der Standsicherheit werden durchgeführt.
Der Gasometer ist seit Sommer 2002 hebefähig. Bisher sind zwei Hebungen durchgeführt worden. Der Gasometer wird weiterhin vermessungstechnisch überwacht.

zu 9.8:
In Jahresbesprechungen werden das Landesamt für Straßenwesen und die Stadt Völklingen regelmäßig über die Straßenabschnitte, die bergbaulichen Einwirkungen unterliegen, informiert. Zu den Besprechungen werden Protokolle angefertigt, die auch Angaben über Art, Größe und zeitliche Begrenzung der bergbaulichen Einwirkungen enthalten.

zu 9.9:
Die geplanten Strebe werden in der nächsten Sitzung des „Ausschusses für Bergschäden an Eisenbahnanlagen (ABE)“ besprochen. Möglicherweise notwendig werdende Regulierungsmaßnahmen werden rechtzeitig durchgeführt.

zu 9.10:
In Jahresbesprechungen mit den Betreibern von Versorgungsleitungen und Entsorgungsanlagen werden die erforderlichen Überwachungs- und Sicherungsmaßnahmen festgelegt.

zu 9.11:
Im Bereich der bergbaulichen Einwirkungen der geplanten Strebe sind alle Gas- und Gashausanschlussleitungen gesichert sowie die Gasleitungen innerhalb der Gebäude entspannt. <Seite 15>

zu 9.12:
Im Bereich des Kraftwerkes Fenne sind an der Kohleentladebrücke und am Hochregallager des Magazingebäudes Vermessungspunkte angebracht und werden regelmäßig beobachtet.

zu 9.13:
Die Trinkwasser-Hauptleitungen der Energis (ehemals SaarWasser) sind im Bereich Fürstenhausen gesichert, so dass die Funktionsfähigkeit jederzeit gewährleistet ist.

zu 9.14:
In Abstimmung mit dem Tiefbauamt der Stadt Völklingen wurde ein Ingenieurbüro beauftragt, die Auswirkungen der geplanten Abbaue auf die Entwässerung von Fürstenhausen zu untersuchen. Notwendig werdende Regulierungen und Neuverlegungen werden in Absprache mit der Stadt Völklingen durchgeführt.

Hausklärgruben, die gemäß der öffentlichen Bekanntmachung der Stadt Völklingen vom 14.03.2001 noch nicht an die Kläranlage Völklingen angeschlossen werden können, werden bei der turnusgemäß vorzunehmenden Entleerung auf Benachrichtigung durch den Eigentümer hin auf Schäden kontrolliert.

zu 9.15:
Nach Beendigung des Abbaus innerhalb der zugelassenen Rahmenbetriebsplanfläche wird das Kanalnetz auf bergbaubedingte Schäden untersucht. Schäden werden in Absprache mit dem Kanalbetreiber reguliert.

zu 9.16:
Gesprengte oder intakte ehemalige Wehrmachts- und LS-Stollenanlagen sind im Einwirkungsbereich des geplanten Strebes nicht vorhanden.

Großrosseln, den 29.11.2002 / 13.02.2003 

<Unterschrift>

Werkmarkscheider

<Seite 16>

Anlagenverzeichnis

Anlage 1	Übersichtsplan 1: 10.000

Anlage 2	Tageriss 1: 5.000
	Darstellung des gepl. Strebes W 83-1/2 in Flöz 3

Anlage 3	Tageriss 1: 5.000
	Darstellung des gepl. Strebes W 83-3 in Flöz 3

Anlage 4	Tageriss 1: 5.000
	Darstellung des gepl. Strebes W 83-4 in Flöz 3

Anlage 5	Tager ss 1: 5.000
	Gesamtdarstellung der gepl. Strebe W 83-1/2, W 83-3 und W 83-4

Anlage	6.1 	Kenndaten des gepl. Strebes W 83-1/2 
	6.2 	Kenndaten des gepl. Strebes W 83-3 
	6.3 	Kenndaten des gepl. Strebes W 83-4

Anlage 7	Abbauflächen der Flöze Anna, Sophie und Max 1:5.000

Anlage 8	Senkungen der gepl. Strebe W 83-1/2, W 83-3, W 83-4 einschließlich Vorbelastung

<Seite o.N.>

Bergwerk Warndt/Luisenthal 
BW WL WM, Markscheiderei

Kenndaten

Geplanter Streb W 83-1/2 in Flöz 3, (480), 8. Sohle, Westfeld

Kennziffern	W 83-1/2

Mittl. Abbaumächtigkeit:	3,6 m

Streblänge:	400 m

Baulänge:	830 m

Einfallen:	18 gon

Laufzeit:	11/2003 -12/2004

Versatzart:	Selbstversatz

Teufenbereich:	830 m - 1040 m

Kohlenvorrat:	1.2 Mio. t
	Anlage 6.1

<Seite o.N.>

Bergwerk Warndt/Luisenthal 
BW WL WM, Markscheiderei

Kenndaten

Geplanter Streb W 83-3 in Flöz 3, (480), 8. Sohle, Westfeld

Kennziffern	W 83-3

Mittl. Abbaumächtigkeit:	3,6 m

Streblänge:	357 m

Baulänge:	1060 m

Einfallen:	20 gon

Laufzeit:	01/2005 -12/2005

Versatzart:	Selbstversatz

Teufenbereich:	720 m - 1030 m

Kohlenvorrat:	1.4 Mio t
	Anlage 6.2

<Seite o.N.>

Bergwerk Warndt/Luisenthal 
BW WL WM, Markscheiderei

Kenndaten

Geplanter Streb W 83-4 in Flöz 3, (480), 8. Sohle, Westfeld

Kennziffern	W 83-4

Mittl. Abbaumächtigkeit:	3,6 m

Streblänge:	345 m

Baulänge:	1050 m

Einfallen:	22 gon

Laufzeit:	01/2006 -12/2006

Versatzart:	Selbstversatz

Teufenbereich:	740 m - 1040 m

Kohlenvorrat:	1.3 Mio t

	Anlage 6.3